-
1 удовлетворять определенным условиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять определенным условиям
-
2 раса, приспособленная к определенным условиям
ОБ adapted raceRussian-english psychology dictionary > раса, приспособленная к определенным условиям
-
3 удовлетворяющий определенным условиям
Русско-английский словарь по электронике > удовлетворяющий определенным условиям
-
4 удовлетворяющий определенным условиям
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > удовлетворяющий определенным условиям
-
5 удовлетворять определенным условиям
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > удовлетворять определенным условиям
-
6 acceptance test
- приемочные испытания
- приемочное испытание
- приемосдаточные испытания
- приемо-сдаточные испытания
- приёмное испытание
- испытания на соответствие техническим условиям
- испытание на соответствие техническим условиям
испытание на соответствие техническим условиям
проверка на соответствие техническим условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
испытания на соответствие техническим условиям
Контролируемый разряд новой батареи или разряд постоянным током или разряд постоянной мощностью для определения её реальных характеристик, как соответствующих техническим требованиям пользователя или паспортным данным производителя.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Тематики
EN
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергают каждую отдельную единицу оборудования в процессе или после изготовления с целью убедиться, что она соответствует определенным требованиям
(МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-16)
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
приемо-сдаточное испытание
Испытание, которому подвергается каждое отдельное устройство в процессе изготовления или после него с целью установления соответствия изделия определенным критериям (МЭК 60050-151, статья 151 -04-16) [15].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле
Пояснение
Приемо-сдаточные испытания, как правило, проводятся изготовителем продукции. Если на предприятии-изготовителе имеется представитель заказчика, приемо-сдаточные испытания проводятся им в присутствии представителя изготовителя.
[ ГОСТ 16504-81]
приемо-сдаточные испытания
Контрольные испытания каждого изделия, проводимые для принятия решения о его пригодности к поставке и использованию.
[ ГОСТ 1282-88]
приемосдаточные испытания
Испытания, которым подвергают каждый трансформатор.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
acceptance test
hand-over test
contractual test to prove to the customer that the item meets certain conditions of its specification
[IEV number 151-16-23]FR
essai de réception, m
essai d'acceptation, m
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l'entité répond à certaines conditions de sa spécification
[IEV number 151-16-23]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
приемосдаточные испытания
Контрольные испытания продукции при приемочном контроле.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
[ ГОСТ 31359-2007]
приемосдаточные испытания
Комплексная проверка системы, проводимая заказчиком с участием разработчика при сдачесистемы в эксплуатацию. Испытания обычнопроводятся с целью определения соответствия изделия требованиям технического задания заказчика.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- бетон
- строительные конструкции
- электросвязь, основные понятия
EN
приемочное испытание
Предусмотренное в контракте испытание для подтверждения клиенту, что устройство удовлетворяет определенным условиям, изложенным в его технических характеристиках (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
приемочные испытания
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделии единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Пояснение
Приемочные испытания опытных образцов пли партий продукции проводятся для решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство, а приемочные испытания изделий единичного производства проводятся для решения вопроса о целесообразности передачи этих изделий в эксплуатацию (ГОСТ 15.001-88*).
* На территории РФ действует ГОСТ Р 15. 201-2000.
[ ГОСТ 16504-81]
приемочные испытания
Контрольные испытания образцов продукции, проводимые для решения вопроса о целесообразности постановки на производство этой продукции или передачи ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
EN
FR
- essais d’acceptation
приёмное испытание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
44. Приемочные испытания*
E. Acceptance test
F. Essais d’acceptation
Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance test
-
7 сорт
[франц. sorte, от лат. sors (sortis) — разновидность, вид]совокупность более или менее сходных по хозяйственно-биологическим свойствам и морфологическим признакам растений одной культуры, родственных по происхождению, приспособленных к определенным условиям произрастания и дающих высокие урожаи качественной продукции. С. не является внутривидовой ботанической систематической единицей, это понятие чисто хозяйственное. С. овощных культур имеют сложный состав, определяемый как особенностями размножения, так и методами выведения. По происхождению и методам создания различают три основные группы C.: а) С.линия — С. самоопыляющейся культуры, берущий начало от одного элитного растения и проверенный на гомозиготность по потомству; морфологически однороден, что поддерживается отбором по определенному стандарту; б) С.-популяция — С., включающий растения, различающиеся по генотипичности (наследственности), но имеющие один или более признаков, по которым его можно отличить от других С. В его состав могут входить растения, относящиеся к различным разновидностям и формам, а иногда и видам. К этой группе С. относятся местные С., хорошо приспособленные к условиям районов их распространения и к неблагоприятным погодным условиям, а также большинство сортов перекрестноопыляющихся овощных культур. Гибриды первого поколения (F1), возобновляемые скрещиванием родительских форм, отличаются повышенной жизненностью и выравненностью по морфологическим признакам; в) С.клон — потомство одного вегетативно размноженного растения. Понятие "С." аналогично понятию "порода" в отношении животных, ранее часто употреблялся синонимичный термин "культивар".Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сорт
-
8 specialized
специализированный, припособленный к определённым условиям* * * -
9 meet certain conditions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meet certain conditions
-
10 burial allowance
гос. фин. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (выплата, как правило со стороны государственного органа, осуществляемая в случае смерти удовлетворяющего определенным условиям лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See: -
11 eligibility
сущ.эк., юр. обладание правом (на что-л. в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям); приемлемость, годность, пригодностьIf candidates choose not to disclose their ethnic origin it does not impact on their eligibility for the post. — Если кандидаты решат не указывать свою национальную принадлежность, это никоим образом не повлияет на их право занять данный пост.
a country’s eligibility for assistance under the HIPC Initiative — приемлемость страны для получение помощи в рамках Инициативы в отношении бедных стран с высоким уровнем задолженности
1While Medicare eligibility is based on age, disability, and work history, Medicaid generally does not consider work history. — Тогда как право на участие в "Медикэр" базируется на возрасте, нетрудоспособности и истории трудовой деятельности, "Медикэйд" обычно не учитывает историю трудовой деятельности.
Ant:See:
* * *
приемлемость, годность, удовлетворение определенным условиям (в отношении человека, финансового инструмента и т. д.). -
12 public law
сокр. PL1) юр. публичное [общественное, государственное\] право (совокупность отраслей права, нормы которых определяют организацию, функции и деятельность государства, его отношение к отдельным физическим и юридическим лицам)See:2) пол., юр. общественный [публичный\] закон (защищает интересы государства или социальной группы в целом; распространяется на все случаи, удовлетворяющие определенным условиям)Ant:See:
* * *
публичное право: законодательство, принятое законодательным органом и действующее на всей территории в юрисдикции данного органа. -
13 Darwinian fitness
см. adaptive value* * *Дарвиновская приспособленность — синоним величины адаптации. Приспособленность генотипа к определенным условиям среды, проявляющаяся в его способности к размножению.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Darwinian fitness
-
14 ecological isolation
Форма прекопулятивной репродуктивной изоляции, основанная на несовпадении у близких видов экологических условий размножения, приводящем к сдвигу во времени его сроков: ведущими факторами, определяющими сроки размножения (и, соответственно, формирование Э.и.) являются температура и светопериодичность.* * *Экологическая изоляция — предзиготный, т. е. до скрещивания, механизм репродуктивной изоляции, вследствие которого особи разных видов встречаются редко (если вообще встречаются), т.к. каждый вид адаптирован к строго определенным условиям обитания и сроки их размножения не совпадают, поскольку ведущими факторами в определении этих сроков являются температура и светоспецифичность.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > ecological isolation
-
15 mosaic evolution
Неодинаковый темп преобразования различных органов в процессе макроэволюции; принципы М.э. сформулированы Г. Де Биром в 1954 на базе анализа археоптерикса, несущего признаки пресмыкающихся и птиц.* * *Мозаичная эволюция — эволюционное изменение в одной или более частях тела без одновременных изменений в др. его частях (макроэволюция), напр., в эволюции птиц от динозавров возникновение перьев произошло задолго до развития приспособленных к определенным условиям костей (напр., киль) и мощных мышц, обеспечивающих полет (летательных мышц). Принципы М. э. сформулированы Г. де Биром в 1954 г. на основе результатов анализа археоптерикса, несущего признаки пресмыкающихся и птиц.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mosaic evolution
-
16 раса
-
17 to meet certain conditions
English-Russian dictionary of computer science and programming > to meet certain conditions
-
18 adaptive characters
Адаптивные признаки — признаки организма, соответствующие определенным условиям среды и противопоставляемые признакам организации, имеющим особое значение для систематики организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adaptive characters
-
19 adaptive traits
Адаптивные признаки — признаки организма, соответствующие определенным условиям среды и противопоставляемые признакам организации, имеющим особое значение для систематики организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adaptive traits
-
20 specify
(ЛДП - не специфицировать!)1) задавать; назначать (напр., допуск, требования к точности измерений и т.д.)2) предписыватьThese rules apply only when specified by the owner Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем; регламентировать; нормировать3) указывать4) выбиратьSealants shall be specified to achieve moisture-proof enclosures and shall be suitable for Для обеспечения влагонепроницаемости помещений выбирают герметики, пригодные для5) определять / определяться сpossibility to specify whether to release multiple equipment tasks as separate work orders or as a single work order возможность определиться, в каком виде выдавать задания на работу - в форме отдельных нарядов [ по каждому виду работ] либо в форме единого наряда [ на все работы]6) устанавливатьas specified в установленном порядке7) идентифицировать8) характеризовать9) конкретизировать10) оговариватьdepth of bevel plus the root penetration when specified в оговоренных случаях - глубина скоса кромок плюс проплавление корня шва;unless otherwise specified за исключением особо оговоренных случаев;this provision shall be specified in это условие оговаривается в11) предусматриватьspecified by a manufacturer предусмотренный изготовителем;if specified in the engineering design если это предусмотрено техническим проектом13) принимать (в знач. устанавливать)the fire hazard categories of outdoor facilities shall be specified in conformance to Table1 категории наружных установок по пожарной опасности принимаются в соответствии с табл. 114) формулировать; сформулироватьspecify anticorrosion requirements for structural steel works сформулировать требования к противокоррозионной защите металлоконструкций15) приводить (на схеме, в отчете)16) расписывать (напр., технические требования, положения инструкции и т.п.)18) предопределятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > specify
См. также в других словарях:
СП 12-133-2000: Безопасность труда в строительстве. Положение о порядке аттестации рабочих мест по условиям труда в строительстве и жилищно-коммунальном хозяйстве — Терминология СП 12 133 2000: Безопасность труда в строительстве. Положение о порядке аттестации рабочих мест по условиям труда в строительстве и жилищно коммунальном хозяйстве: Аттестация рабочих мест по условиям труда Процедура анализа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качество По Техническим Условиям — качество товаров, соответствующее определенным техническим требованиям, в случае отсутствия стандарта или при поставке товара по специальным требованиям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ С ЧАСТНЫМИ ПРОИЗВОДНЫМИ — уравнение вида где F заданная действительная функция точки х=(xt, ..., х п )области Dевклидова пространства Е п, и действительных переменных (и(х) неизвестная функция) с неотрицательными целочисленными индексами i1 ,..., in, k=0, ..., т, по… … Математическая энциклопедия
Показатель качества — по ГОСТ 15467 79 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АДАПТАЦИЯ — (от позднелат. adaptatio приспособление), процесс приспособления организма (адеквация), популяции или сообщества к определенным условиям внешней среды; соответствие между условиями окружающей среды и способностью организмов процветать в ней.… … Экологический словарь
СМЕШАННАЯ И КРАЕВАЯ ЗАДАЧИ ДЛЯ ГИПЕРБОЛИЧЕСКИХ УРАВНЕНИЙ И СИСТЕМ — задачи отыскания решений уравнений и систем с частными производными гиперболич. типа, удовлетворяющих на границе области их задания (или ее части) определенным условиям (см. Краевые условия, Начальные условия). Краевая задача для гиперболич.… … Математическая энциклопедия
ВАРИАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКИ — основные, исходные положения аналитич. механики, математически выраженные в форме вариационных соотношений, из к рых как логпч. следствия вытекают дифференциальные уравнения движения, а также все положения и законы механики. В В. п. к. м.… … Математическая энциклопедия
оптимальный — ая, ое; лен, льна, льно; [от лат. optimis лучший] Книжн. 1. Самый благоприятный; наилучший. О ые условия. О ые сроки сева. Работа в оптимальном режиме. О ое управление (позволяющее достичь результата за наименьшее время с максимальным… … Энциклопедический словарь
НЕЛИНЕЙНОЕ УРАВНЕНИЕ С ЧАСТНЫМИ ПРОИЗВОДНЫМИ — уравнение вида где есть мультииндекс с целыми неотрицательными где. Аналогично определяется Н. у … Математическая энциклопедия
Показатель качества нефтепродукта — 3.43. Показатель качества нефтепродукта Количественная характеристика одного или нескольких свойств нефтепродукта, рассматриваемая применительно к определенным условиям его производства и применения Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
